Showing posts with label Led Zeppelin. Show all posts
Showing posts with label Led Zeppelin. Show all posts

Tuesday, October 29, 2019

Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Lirik Lagu & Terjemahannya)


There’s a lady who's sure all that glitters is gold
Ada seorang perempuan yang yakin bahwa semua yang berkilau itu emas
And she’s buying a stairway to heaven
Dan beliau membeli tangga ke surga
When she gets there, she knows if the stores are all closed
Saat hingga di sana, di tahu bahwa semua toko telah tutup
With a word she can get what she came for
Dengan sepatah kata beliau sanggup dapatkan apa yang diinginkan

Ooh, ooh, and she’s buying a stairway to heaven
Ooh, ooh, dan beliau membeli tangga ke surga

There’s a sign on the wall but she wants to be sure
Ada tanda di dinding namun beliau ingin lebih yakin
’Cause you know sometimes words have two meanings
Karna kamu tahu kadang kata punya dua makna
In a tree by the brook, there is a songbird who sings:
Di sebuah pohon di pinggir sungai, ada burung penyanyi yang menyanyi:
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Kadang semua pikiran kita diragukan

Ooh, it makes me wonder
Ooh, itu membuatku heran
Ooh, it makes me wonder
Ooh, itu membuatku heran

Theres a feeling I get when I look to the west
Kurasakan sesuatu ketika kulihat ke arah barat
And my spirit is crying for leaving
Dan jiwaku menangis ingin beranjak
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
Di pikiranku telah kulihat cincin asap di pepohonan
And the voices of those who standing looking
Dan bunyi orang yang bangun melihat

Ooh, it makes me wonder
Ooh, itu membuatku heran
Ooh, it makes me wonder
Ooh, itu membuatku heran

And it’s whispered that soon if we all call the tune
Dan ada yang berbisik bahwa jikalau kita semua memanggil nada
Then the piper will lead us to reason
Maka peniup seruling akan mengantar kita pada alasan
And a new day will dawn for those who stand long
Dan hari yang gres akan datang bagi mereka yang usang bangun
And the forests will echo with laughter
Dan hutan akan bergema dengan tawa




Led Zeppelin - Since I've Been Loving You (Lirik Lagu & Terjemahan)






Working from seven to eleven every night
Bekerja dari jam tujuh hingga jam sebelas setiap malam

It really makes life a drag
Sungguh menciptakan hidup jadi membosankan

I don't think that's right
Kurasa itu tak benar

I've really been the best, the best of fools
Aku benar-benar tlah jadi yang terbaik, orang kolot terbaik

I did what I could, yeah
Kulakukan semua yang kubisa

'Cause I love you, baby
Karena saya mencintaimu, kasih,

How I love you, darling, How I love you, baby
Betapa besar cintaku padamu, sayang

I'm in love with you, girl, little girl
Aku jatuh cinta padamu, gadis kecilku

But baby, Since I've Been Loving You, yeah
Tapi kasih, alasannya ialah saya mencintaimu, yeah

I'm about to lose my worried mind, ah, yeah
Akan hilang nalar sehatku, ah, yeah


Everybody trying to tell me
Semua orang mencoba memberitahuku

That you didn't mean me no good
Bahwa kamu tak baik bagiku

I've been trying, Lord, let me tell you
Aku tlah berusaha, Tuhan, semoga kukatakan padamu

Let me tell you I really did the best I could
Biar kukatakan padaku benar-benar tlah kulakukan terbaik yang kubisa

I've been working from seven to eleven every night
Aku tlah bekerja dari jam tujuh hingga sebelas setiap malam

I said it kinda makes my life a drag, drag, drag, drag..
Kubilang ini sungguh menciptakan hidupku jadi membosankan

Lord, yeah, that ain't right... no no
Tuhan yeah, itu tak benar...

Since I've Been Loving You,
Karena saya mencintaimu,

I'm about to lose my worried mind
Akan hilang nalar sehatku


Said I've been crying, yeah
Kubilang saya tlah menangis

Oh my tears they fell like rain
Oh air mataku berjatuhan kolam hujan

Don't you hear them
Tidakkah kamu dengar

Don't you hear them falling
Tidakkah kamu dengar air mataku berjatuhan

Don't you hear them
Tidakkah kamu dengar

Don't you hear them falling
Tidakkah kamu dengar air mataku berjatuhan


Do you remember mama, when I knocked upon your door?
Apakah kamu ingat, mama, dikala kuketuk pintumu?

I said you had the nerve to tell me you didn't want me no more, yeah
Kubilang kamu punya nyali tuk bilang padaku bahwa kamu tak inginkan saya lagi

I open my front door, I hear my back door slam
Kubuka pintu depan, kudengar pintu belakangku terbanting

You know I must have one of them new fangled, new fangled back doors man.
Kau tahu saya harus mengganti pintu belakang baru


I've been working from seven, seven, seven, to eleven every night
Aku tlah bekerja dari jam tujuh hingga jam sebelas setiap malam

And It kinda makes my life a drag
Dan itu menciptakan hidupku membosankan

A drag, drag, oh yeah it makes a drag
Membosankan, membosankan oh yeah itu menciptakan hidupku membosankan

Baby, Since I've Been Loving You
Kasih, alasannya ialah saya mencintaimu

I'm about to lose, I'm about lose lose my worried mind
Akan hilang, akan hilang nalar sehatku

Just One more, Just One more
Sekali lagi, sekali lagi

Oh yeah, since I've Been Loving You
Oh yeah, alasannya ialah saya mencintaimu

I'm gonna lose my worried mind
Akan hilang nalar sehatku